Többek számára is jól ismert Pronto argentin magazinnak van egy különszáma, amely két évvel ezelőtt indult, és a stílusra, a megjelenésre, a divatra épít, ezért nem véltetlen a neve sem: Pronto Style. Ennek a magazinnak a júniusi számában szerepelt Natalia, és ez a cikk is a Cannes-i vörös szőnyegen való megjelenéséről szól, amelyet le is fordítottam nektek. Ahhoz, hogy mindezt elérhessétek, kattintsatok a "KATT" feliratra, ahol nemcsak a fordítással, de az újság scannelt lapjaival is találkozhattok! Mint azt említettem: a fordítás saját!

>>> KATT <<<

forrás: venenososdesiempre.piczo.com
fordítás: sweetly-naty.blog.hu

A napokban jelent meg egy izraeli magazin júniusi száma, amelyben Natalia Oreiro Cannes-i látogatásáról találhatunk egy hat oldalas cikket, a vörös szőnyegen készült képekkel illusztrálva. Feltehetőleg kevesen beszélik az adott nyelvet, ezért csak érdekesség szempontjából tettem fel a magazin hasábjait a blogra! Kattints a képekre a teljes méretért!

forrás: mundolatino.ru

Sziasztok! Ahogyan azt ti is észrevettétek, júliusban még semmilyen frissítés nem került ki, ennek pedig az az egyetlen oka, hogy nyár van, és az ember örülhet, hogy kimozdulhat egy kicsit az őt körülvevő világba! Már korábban, pontosabban július elsején szerettem volna a blog képtárát megnyitni, de különféle szerkesztési okok merültek fel aznap, így ez olyannyira eltolódott, hogy csak most tudtam erre időt szakítani. A jó hír viszont az, hogy a mai naptól fogva a galéria, más néven: photos is elérhetővé vált az oldalon! Tartalmaz néhány képet, sőt, olyanokat is találhattok, amelyeket a főbejegyzésbe nem tettem ki, az is igaz, hogy még vannak olyanok is, amelyek csak a főbejegyzések között szerepelnek. Természetesen idővel ez is ki fog tisztulni, de most kezdetben 5 képekkel teli modult láthattok, ezek közül négy az appearances-ben, míg az ötödik a candid-ban található. A lista részletesen a következőképpen alakul:

01. 2012-es év eddig nyilvánosságra került fanképei kerültek fel a Candid részlegébe! Azért érdemes megnézni, mert ezek közül csak 3 volt, amik a főbejegyzések között is szerepeltek!
02. Infancia Clandestina premier Cannes-ban
03. Chopard and L'Oreal party képei, amit szintén érdemes megnézni, mert ezek sem kerültek ki annak idején egyetlen főbejegyzésbe sem
04. Cascos Verdes vacsora eddig megjelent összes képe
05. végül pedig a Todos Por Los Niños Uruguayos idei képeit egyetlen posztba sűrítve nézhetitek meg!

Mindegyik képre érvényes az, hogy amennyiben teljes méretben szeretnéd látni, csak kattints rá! ;) Még annyit érdemes megjegyeznem, hogy ez a menü is folyamatosan fog bővülni a terveim szerint, és ezt a későbbiekben mindig közölni fogom!
Kellemes böngészést kívánok!

- webmiss -

Az egyik dél-amerikai internetes portál (laubfal.com) egy rövid összesítőt írt a mai napon Natalia Oreiro filmezési terveiről, amelyeket most itt is elolvashattok. Már ebben az évben megkezdődnek több filmnek is a munkálatai, de a többségük csak jövőre lesz látható az egyes mozikban. Nyáron megkezdődik a Wakolda forgatása, az ősz első felében a Freedom for Joe mozifilm forgatása fog kezdődni, míg már novemberben a tervek szerint egy új telekomédia felvételei veszik kezdetét a Pol-Ka televíziós társaságnál. Mindezen filmek ugyan csak egy év múlva, 2013-ban jelennek majd meg, de addig még nagyon sok munka vár Natyra. Sőt, hamarosan a Lynch második évadának forgatásai is kezdetét veszik Kolumbiában! Az már biztos, hogy Natalia programja sűrű lesz, hiszen mindezek mellett említést kell tegyünk a Las Oreiro kollekcióiról is, és mint tudjuk, a kisfia még nagyon kicsi ahhoz, hogy édesanyja nélkül hosszabb ideig lehessen. Mi csak kitartást és elég erőt tudunk neki kívánni ahhoz, hogy a kitűzött célokat a lehető legjobban tudja teljesíteni!

UPDATE:

A Caras magazin uruguayi oldala egy külön oldalt készített Natalia legújabb projekteivel! KATT

forrás: laubfal.com; caras.com.uy

Sziasztok!
A mai napon egy új layout került fel az oldalra! A nyár színeit használtam, és természetesen a legújabb Cannes-i képeket. A címe nem véletlenül kapta a 2012 'summertime' elnevezést. Még nem tudom, hogy mennyi ideig lesz fenn, mert egy kicsit eltér a megszokott stílusomtól, de valami újat akartam kipróbálni, és úgy érzem, hogy ez sikerült! Remélem, hogy a Ti tetszéseteket is elnyeri! *.*
Jól látható, hogy Natalia aktuális terveit, projekteit levettem, ugyanis a lista bővült azóta, de hamarosan ezek is kikerülnek! További kellemes napot kívánok mindenkinek!

- webmiss -

Néhány internetes portálon már lehet olvasni információkat Natalia Oreiro legújabb filmjével, a Wakoldá-val kapcsolatban, amelynek forgatási munkálatai idén nyáron veszik kezdetét, sőt már a film megjelenésének dátuma is olvasható, illetve egy kis ízelítő a tartalmából! Mellesleg megemlítem, hogy ez a film egy könyv alapján készül, amelynek az ára 19 euró, vagyis kb. 5500 Ft. Érdekesség, hogy a mű német fordítása az idén jelent meg, és a film is kapható lesz majd németül is. Az oldalt látható kép az argentin kiadásnak a boritója.

Adatok:

rendezte: Lucía Puenza
írta: Lucía Puenza
színészek: Natalia Oreiro, Diego Peretti, Elena Roger, Alex Brendemühl (Josef Mengele)
műfaj: dráma, történelem, thriller
megjelenési dátum: 2013. augusztus 15. (Argentína)
forgatási helyszín: Bariloche, Rio Negro, Argentína
forgatási időpont: 2012. július-augusztus
költség: kb. 2.500.000 USA dollár

Tartalom:

A film 1959-ben játszódik. Egy német orvos megismerkedik egy argentin családdal Patagónia legelhagyatottabb területén. A vándor orvos valójában az egyik legnagyobb német háborús bűnösök közül való, ő Josef Mengele, (akit majd Alex Brendemühl fog alakítani). Ez a család feleleveníti azon eszméket, amelyek a tisztasággal és a tökeletességgel kapcsolatosak. Lilith, egy felnövekvő tizenéves, akit igazán érdekel az idegen férfi, és anélkül csavarja el a fejét a lánynak, hogy bárki is tudná valódi kilétét. Továbbá a lány a testével sincs megelégedve, ugyanis túl kicsinek véli a korához képest.Több hónappal később azonban elkezd gyanakodni a város, és szeretné kideríteni azt, hogy ki ez az ismeretlen orvos valójában...

forrás: imdb.com; wandafilms.com; libri.de